ITEEDU

7.5. 配置 Linux 控制台

本节讨论如何配置 consoleconsolelog 启动脚本, 设置键盘映射, 控制台字体和控制台内核日志级别。 如果您不使用非 ASCII 字符 (如版本符号, 英镑和欧元符号) 并且是美式键盘, 可以跳过这一节。 没有配置文件, console 初始化脚本不会做任何事情。

consoleconsolelog 脚本读取 /etc/sysconfig/console文件作为配置信息, 决定使用哪种键盘映射和屏幕字体。 各种特定语言的 HOWTOs 也能帮助您完成配置,请参考 http://www.tldp.org/HOWTO/HOWTO-INDEX/other-lang.php. 如果您还有疑问, 请查看 /lib/kbd目录中的可用键盘映射和屏幕字体。 阅读 loadkeys(1)setfont(8)手册页来确定这些程序的正确参数。

/etc/sysconfig/console 文件中应该包含这样格式的行: VARIABLE="value"。 下列变量是公认的:

LOGLEVEL

该变量指定内核信息日志级别,这些信息发送到由dmesg 设置的控制台。可用的级别是从 "1" (没有信息) 到 "8"。默认级别是 "7"。

KEYMAP

这个变量指定 loadkeys 程序的参数。典型的像键盘映射的名字 "es"。 如果不设定参数,bootscript 就不会运行 loadkeys 程序, 而是使用默认的内核键盘映射。

KEYMAP_CORRECTIONS

这个变量 (很少用到) 是被用来指定再次调用loadkeys 程序的。 如果提供的键盘映射不是很领人满意,并要做一些小的调整时,这个参数很有用。例如, 我们要把一些正常情况下不会出现的欧洲字符包含到在键盘映射中, 那我们就需要把这个参数设为 “euro2”。

FONT

这个变量是为 setfont 程序设定的。通常情况下它要包括font的名字, “-m”, 以及需要载入的应用字符映射名。例如,为了加载 “lat1-16” 字体和 “8859-1” 应用字符映射 (因为它适用于USA), 就把这个变量设置为 “lat1-16 -m 8859-1”。在 UTF-8 模式,内核使用应用字符映射将键盘映射中的8位键组成的代码转变成 UTF-8,因而,使用 "-m" 参数是为了设置键盘映射中的组合键码编码。

UNICODE

为了把控制台改为UTF-8模式,要把此变量设置成 “1”, “yes” 或 “true”。在 UTF-8 的 locale下比较有用,其他情况都是有害的。

LEGACY_CHARSET

对于很多键盘布局,在Kbd软件包中不存在Unicode键盘映射。 如果这个变量被设置 为一个有效的非 UTF-8 编码的键盘映射,console 启动脚本会把它转换成 UTF-8 编码。

一些例子:

  • 对于一个非 Unicode 的安装,只有 KEYMAP 和 FONT 变量是必需的。 例如, 在波兰语安装中, 应当使用:

    cat > /etc/sysconfig/console << "EOF"
    # Begin /etc/sysconfig/console
    
    KEYMAP="pl2"
    FONT="lat2a-16 -m 8859-2"
    
    # End /etc/sysconfig/console
    EOF
  • 正如上面的方法, 有时需要对提供的键盘映射进行稍微的调整。 下面的例子在德国键盘映射中添加欧元符号 :

    cat > /etc/sysconfig/console << "EOF"
    # Begin /etc/sysconfig/console
    
    KEYMAP="de-latin1"
    KEYMAP_CORRECTIONS="euro2"
    FONT="lat0-16 -m 8859-15"
    
    # End /etc/sysconfig/console
    EOF
  • 下面是一个保加利亚的 Unicode 例子,存在一个 UTF-8 键盘映射:

    cat > /etc/sysconfig/console << "EOF"
    # Begin /etc/sysconfig/console
    
    UNICODE="1"
    KEYMAP="bg_bds-utf8"
    FONT="LatArCyrHeb-16"
    
    # End /etc/sysconfig/console
    EOF
  • 由于在前面的例子中使用了 512 字符 的 LatArCyrHeb-16 字体, 在 Linux 控制台上不能再显示明亮的颜色, 除非使用 framebuffer。如果你想不利用 framebuffer 来显示明亮的颜色,并使用本语种字符,像下面的说明,通过使用相应语言的 256-字符字体, 这仍然是可能实现的:

    cat > /etc/sysconfig/console << "EOF"
    # Begin /etc/sysconfig/console
    
    UNICODE="1"
    KEYMAP="bg_bds-utf8"
    FONT="cyr-sun16"
    
    # End /etc/sysconfig/console
    EOF
  • 下面的例子解释了键盘映射从 ISO-8859-15 到 UTF-8 的自动转变和在 Unicode 模式下打开无效键:

    cat > /etc/sysconfig/console << "EOF"
    # Begin /etc/sysconfig/console
    
    UNICODE="1"
    KEYMAP="de-latin1"
    KEYMAP_CORRECTIONS="euro2"
    LEGACY_CHARSET="iso-8859-15"
    FONT="LatArCyrHeb-16 -m 8859-15"
    
    # End /etc/sysconfig/console
    EOF
  • 一些键盘映射有无效键 (也就是说, 这些键自己不产生字符, 但是会在下面一个键产生的字符上加上重音符号) 或定义组成规则 (例如:在默认的键盘映射中 “按 Ctrl+. A E 会得到 Æ” )。 Linux-2.6.32.8 解释的键盘映射中的无效键和组成规则只有在源字符组成的并不是字节时才是正确的。 这个缺陷不影响对欧洲语言的键盘映射, 因为那里的重音符号被加入到无重音的ASCII码, 或把两个 ASCII 码组合在一起。然而,在 UTF-8 模式, 这是个问题, 例如,对于希腊语,有时需要把重音符号加到字母 “alpha”上。 解决办法是,或者不使用 UTF-8, 或者安装 X window 系统,它在输入处理中没有这个限制。

  • 对于中文,日文,韩文和其他一些语言,控制台不能被配置成显示所需的字符。 需要这些语言的用户, 应该安装 X Window System, 它包含所需字符集的字体, 以及合适的输入法 (例如,SCIM 支持很多语言)。

[Note]

注意

/etc/sysconfig/console 文件只能控制 Linux 文本控制台定位。在 X Windows、 SSH 会话以及串口控制台中,设置键盘布局和终端字体是没有用的。 在这种情况下,上面列出的最后两项中提到的限制是没用的。